《咬文嚼字》編輯部日前公佈了2020年度“十大語文差錯”。其中,包括“新冠”的“冠”誤讀為guàn;“戴口罩”誤為“帶口罩”;“共渡難關”誤為“共度難關”;“螺螄粉”誤為“螺絲粉”等差錯上榜。
一、 “新冠”的“冠”誤讀為guàn。“新冠”幾乎每天都在各類媒體中出現,常有人將“冠”誤讀成guàn。“冠”是個多音字:讀guān,名詞,指帽子或形似帽子的東西;讀guàn,動詞,指戴帽子。“新冠”是“新型冠狀病毒”的簡稱;“冠狀病毒”是一種球形病毒,因其外膜上有形似中世紀歐洲王冠上的棒狀突起而得名。 “新冠”的“冠”取“王冠”之義,名詞,當讀guān而不讀guàn。